NOTTINGHAM SLOT
Nottinghams Pagt.
Er alt klar til underskrifterne? Ligger den et sikkert sted?
Det var godt.
- Du har vel ikke talt med nogen? - Skriveren er stum, min herre.
Stum? Er vi sikre på det?
Se! De sorte riddere er på vej til at underskrive pagten.
Nu er vi sikre.
SHERWOODSKOVEN
Leder du efter det her?
- Dine blodpenge. - Du forråder dine venner for penge.
Jeg er virkelig ked af det. Jeg ville aldrig ...
Det er de sorte riddere på vej mod Nottingham.
- Jeg tager derhen. - Hvad med Allan?
Han er død for os. Vi ses i lejren om en time.
Du kan ikke bare tage derhen.
- Uden at planlægge og uden os. - Jo, det er de sorte riddere!
Hvorfor gør han sådan? Hvorfor gør han altid sådan?
I HJERTET AF ENGLAND ...
... LEVER EN LEGENDE
Bedst på www.NXTGN.org
- Hvad skal jeg med dem? - Du trænger til lidt farve.
Vil du ledsage mig til festen?
- Hvad fejrer vi? - Kongens fødselsdag.
- Hvad fejrer vi i virkeligheden? - Betyder det noget?
Underskrivelsen af et vigtigt dokument.
- Som jeg nok ikke værdsætter. - Det bringer mig tættere på magten.
Hvilket også gavner dig.
Det vil gavne dig med tiden.
- I mellemtiden får du en smuk kjole. - Er jeg så let at overvinde?
Du er den sværeste kvinde at overvinde i England.
Hvis det er mit ry, gør det ikke noget, at jeg ikke ...
- Vælg en kjole. - Guy.
- Hvad laver du her? - Jeg er bare på besøg.
De sorte riddere mødes.
Hørte du, hvad Gisborne sagde? De skal underskrive et dokument.
- Hvem er død? - Sheriffens skriver. Han faldt ned.
Døde skrivere og sorte riddere. Vi må finde dokumentet.
LOCKSLEY GODS
Det er ikke sjovt. Dine vagter er uduelige.
- Du må hyre nogle kloge folk. - Er det da dig?
Nå ... Afslørede Hood dig?
- Måske. - Du skal ikke fornærme mig.
Godt, jeg har brug for din hjælp.
- Jeg mistede alt på grund af dig. - Jeg skylder dig ingenting.
- Jeg betalte dig. - Jeg kan arbejde for dig, Guy.
Mine tjenere kan give dig mad.
Flot. Hvor skal du hen?
Bliv vasket, og kom hen til slottet.
Det er her, skriverens værelse.
- Vi må skynde os. - De er ved porten.
Robin, ikke nu.
- Virker det? - Stol på mig. Jeg har gjort det før.
Med hvilken piges hårnål?
"Nottinghams Pagt."
"Undertegnede påfører det adelige segl -
- og forpligter os til at afsætte kong Richard."
"Gennem sit fravær har han udvist ringe ..." Det er uhørt!
"Kong Richard skal erstattes med sin broder, prins John."
De sorte riddere skal underskrive pagten.
Det er en kontrakt mellem forrædere.
Sheriffen har fået nye venner. Buckingham og Spencer.
Winchester? Nej, han er en gammel ven af min far.
Når pagten er underskrevet, kan vores venner ikke fortryde.
Jeg kan måske nyde en fest for første gang.
Her er ingen.
Se, farven og detaljerne. Den mand var en sand kunstner.
Det er en skam, at jeg dræbte ham. En ledetråd, nej.
Døren.
Gå nu.
Tænk, at Winchester er indblandet.
Winchester kontrollerer sydkysten. Sheriffen vil stoppe kongen.
- Jeg har kendt ham, fra vi var børn. - Sheriffen har overtalt ham.
Godt. Kan sheriffen overtale ham, så kan jeg også.
Edward, jeg kommer tilbage, og så får jeg dig ud herfra.
- Hvad skal jeg gøre? - Vær ydmyg og lydig, mit barn.
Indtil jeg ved mere. Vagt, skriftemålet er forbi.
Hvorfor standser vi? Fjern den.
Lord Winchester, jeg er en ven.
- De skal underskrive pagten. - Hvad taler du om?
- Mit navn er Robin Hood. - Undskyld, jeg må være forsigtig.
Vi har en fælles ven, sir Edward.
- Hvordan har han det? - Han sidder i sheriffens fængsel.
Vi må ødelægge pagten.
Spencer og Buckingham tvinges til at skrive under.
Hvis De nægter, vil de sorte riddere tøve, og pagten ødelægges.
- Så vender sheriffen sig mod mig. - Jeg giver Dem støtte.
Undskyld, jeg ønsker fred. Sheriffen og ridderne dette.
De ved ikke, at jeg har sendt et bud til kongen, Roger of Stoke.
Kongen kender til komplottet. Når han kommer tilbage, knuser han ridderne.
Hvis De ønsker fred, så underskriv ikke pagten.
Godt, regn med mig.
DE FREDLØSES LEJR
- Godt, vi tager hen til slottet. - Hvorfor?
For at redde England, Marian og hendes far.
Sheriffen fejrer kongens fødselsdag -
- men i virkeligheden fejrer de underskrivelsen af pagten.
- Will, du må få os ind til festen. - Det har jeg allerede gjort.
Slottet informerede om festen for flere uger siden.
De søgte folk til at underholde.
Det gav mig en idé, så jeg har haft travlt.
- Det er en harpe. - Det er en recurve-bue.
Det er en fløjte.
- Hvad kan den her? - Nej!
- Undskyld. - Den her er til dig.
Will, du er et geni og en troldmand.
Din lille håndværker.
- Hvad med mig? - De her er til dig.
- Bjælder, hvad kan de? - Det er bare bjælder.
Tak.
Velkommen, Harold af Winchester, til kongens fødselsdag.
Tak, Marian.
Vi underskriver om en time.
- Jeg var utaknemmelig, undskyld. - Jeg var for hård.
Må jeg tale alene med dig og sir Edward?
Sir Edward kan ikke træffes. Han sidder i fangekælderen.
Han er loyal mod kongen og en kongelig plage.
- Jeg vil stadig gerne tale med ham. - Det kan arrangeres.
Gisborne viser dig op på værelset. Hold øje med ham.
Denne vej, min herre.
- Min herre, denne vej. - Ja.
- Grunden til besøget? - Ingen knive eller våben i slottet.
Vi er bandet, troubadourerne.
Will, Allan og Much.
- Sir Guys mand, må jeg passere? - Ind med dig.
- Hvad laver han her? - Han er sir Guys mand.
- Så du, hvad han havde på? - Hvis er det her?
- Det er min.
- Der er faldet noget af. - Det gør ikke noget.
- Jeg er dygtig til håndværk. - Bjælder.
Jeg skal møde Winchester. Vent her.
Åh, kage.
Hvad? Jeg måtte jo tage noget på.
- Vil du præsenteres for sheriffen? - Ja.
Vent derinde.
Gå derind, og gør jer klar.
Ja, vi går ind og varmer op.
- Vi kan ikke gå derind. - Hvorfor ikke?
- Vi deler ikke omklædningsrum. - I har allerede klædt om.
Det er en principsag. Vi er kunstnere.
Han er trommeslager.
- Mine mænd er på slottet. - Du kan næsten gå gennem vægge.
Mødet finder sted i krigsrummet.
- De lukker kun sorte riddere ind. - Så er jeg en sort ridder.
- Du er selvsikker. - Målrettet. Mine mænd er udenfor.
Når De har sagt, hvad De skal, må De væk derfra.
Mine mænd hjælper Dem. Jeg kan jo gå gennem vægge.
Held og lykke. Og tak.
Hvad ved du om en budbringer, som Robin sendte til kongen?
Roger af Stoke, bare rolig. Han fór vild undervejs.
Jeg vil tale med sir Edward alene.
- Edward. - Harry.
- Min gamle ven. - Hvad er der sket med dig?
- Jeg fik besøg af en ven. - Robin, fantastisk.
Han rådede mig til ikke at satse på den forkerte hest.
Men se, hvor du er endt.
Hvis jeg støtter dig, så havner jeg i en celle.
Hvis jeg støtter sheriffen, bliver jeg rigere og mægtigere.
Rotter eller rigdom? Det er et svært valg.
- Harry, underskriv ikke pagten. - Jo, det gør jeg.
- Stoler du på sheriffen? - Stoler? Jeg stoler ikke på nogen.
Det lærte du mig, da du stjal kvinden, jeg elskede. Vagt.
Kate. Hun valgte mig. Jeg stjal hende ikke.
Jeg syntes, at jeg så hende udenfor. En ung kvinde lignede Kate.
Hun er din datter, selvfølgelig. Hun ligner sin mor på en prik.
Tænk, hvis hun havde arvet dit udseende.
Åh ja. Jeg har lige fået en idé.
Hvis jeg ikke kunne få moderen ... Hvad hedder hun?
- Din lille skat. - Nej.
- Det hedder hun vel ikke? - Hun har intet med dette at gøre.
- Han kan ikke lide mig mere. - Jeg beder dig!
Harry, du ville snakke?
- Hvad ville du tale om? - Sussex.
- Sussex? - Sussex.
- Jeg vil have det.
- Sussex? - Jeg er nøglen til din plan.
Jeg hører, at Buckingham og Spencer er nervøse.
Især hvis de ser mig tøve.
Og hvis du ikke har adgang til kysten, hvor kong Richard lander.
Min pris for at hjælpe er derfor Sussex og noget af Surrey.
Harry ... Du er god.
- Du narrede mig næsten. - Jeg vil have Sussex.
Og noget af Surrey og pigen ... Marian.
Du får stadig Warwick, Lincoln, Cambridge og ... noget af Surrey.
Jeg har noget at tilbyde dig. En lille bonus, et lille gode.
Men hvis du ikke er interesseret.
Du får Sussex.
Jeg beholder Surrey.
Du er en hård forhandler.
- Aftale. - Marian bliver.
Det er ikke til diskussion. Det er personligt.
Pigen og Sussex og så underskriver du.
- Det har været en fornøjelse. - Min herre.
- Hvad er godet? - Senere. Du vil kunne lide det.
- Du kan ikke give ham Marian! - Jeg har mistet Sussex!
Og du klager over en pige. Nogen skal hænges!
Finde mig én at hænge. Jeg vil se nogen spjætte.
- Min herre, han ville tale med dig. - Ikke nu!
- Hæng ham. - Han var min spion i Hoods lejr.
- Du har ikke længere brug for ham. - Han kan stadig gøre gavn.
Find din pige, og før hende til lord Winchester -
- og så giver du ham en hætte over hovedet!
Jeg er en af jer nu. Jeg kan hjælpe jer.
- Guy? Vent lidt. Mener du det? - Før ham bort!
Guy, hvad laver du?
Jeg er ikke sulten.
Robin, gudskelov.
Jeg har ikke meget tid. Winchester vil nægte at skrive under.
Alt bliver kaos, og så henter jeg dig.
Winchester skriver under.
Han er forræder. Og han vil have Marian.
- Marian? Hvorfor? - Som en hævn mod mig.
Han tror, at jeg stjal hans kvinde, så han vil tage min datter.
Robin?
- Så har jeg intet valg. - Hvad vil du gøre?
Gud være med dig, Edward.
- Guy, kan du ikke banke på? - Tag dine ting. Du må af sted.
Winchester har indgået en aftale med sheriffen angående dig.
Winchester vil have dig.
- Sig, at han ikke får mig. - Jeg kan ikke beskytte dig.
Du må væk nu. Jeg tager mig af din far.
- Jeg kan ikke efterlade ham. - Jeg forsøger at hjælpe dig!
- Jeg er taknemmelig. - Jeg sætter mit eget liv på spil.
- Hvorfor arbejder du for ham? - Jeg har ingen.
- Og så vælger du ham? - Jeg vælger magt.
- Han er gal, og det ved du. - Nej, han er målrettet.
Han lader intet distrahere ham fra det, han vil opnå.
- Som medmenneskelighed? - Det er svaghed.
Du må væk herfra. Pengene hjælper dig i sikkerhed.
En mand ved den vestlige port lukker dig ud.
Marian ...
Held og lykke.
Gå ... Nu!
Fantastisk.
Skal hun møde sin nye herre?
Som min løjtnant, Gisborne -
- sidder du til højre for faderen.
Du får del i vores succes.
Du vil leve som en gud sammenlignet med andre ...
... så længe jeg kan stole på dig.
Før lady Marian til Winchester.
Den her? Den er fra Tunesien.
Vi rejser rundt overalt. London, Lincoln, Hull.
- Kom nu. - Jeg er lige optaget.
- Vi skal advare Marian. - Marian?
- Guy. - Marian.
Jeg er ked af det.
- Sheriffens ordrer. - Hvad? Slip mig.
Guy. Slip mig! Guy!
Kom ind. Åh, prikken over i'et.
- Fars lille pige. - Jeg vil ikke behandles sådan.
Du har ret. Kan I spænde dem lidt hårdere?
- Hvor vover du? - Sæt en mundkurv på hende.
Marian?
- Hun er her ikke. - Jeg ville tale med hende, før ...
Før hvad? Hvad skal vi advare hende mod?
- Robin? - Much.
"Elskede Marian, jeg er bange for, at vi ikke mødes igen ...
... i dette liv."
"For de fejltagelser, jeg har begået."
"For det, der skal ske."
"Men mest af alt for livet og kærligheden, vi aldrig oplevede."
"Det undskylder jeg inderligt."
- Giv det her til Marian. - Hvorfor?
Planerne er blevet ændret. Vent på hende her.
Skal vi ikke hjælpe dig og Winchester med at flygte?
Gå ned i fangekælderen, og få Edward ud af fængslet.
Før ham og Marian til skoven. Vi mødes der.
- Hvordan vil I flygte, hvis ... - Gør, som jeg siger.
Jeg beder jer. Giv mig jeres ord.
Godt.
Tak, mine venner.
Jeg har en meddelelse fra kong Richard.
Jeg kan ikke lide det her.
Vi burde lede efter Marian! Robin pønser på noget.
Nej, du må ikke åbne folks private breve.
- John? - Læs det.
Læs det for mig.
"Elskede Marian. Jeg er bange for, at vi ikke mødes igen."
- Hvad? - "Vi bliver forrådt af Winchester."
"Jeg kan ikke tillade, at de sorte riddere mødes -
- med Winchester, Durham og sheriffens forrædere."
"Jeg får måske aldrig chancen igen."
"Jeg kan ikke lade muligheden forpasse."
"Jeg må dræbe dem."
"Jeg håber, at du husker mig og tilgiver det, der sker."
"Hvis England skal overleve, må de dø, og det må jeg også."
"Tag hen til skoven, og kæmp igen."
"Gå med mine folk. Vi ses i himlen."
Lad væggene omslutte os.
"Farvel, min elskede."
Mine venner, vi er et broderskab af stål.
Vores tid er kommet.
Som et tegn på min vilje vil jeg, sheriffen af grevskabet -
- tilføje mit navn til Nottinghams Pagt.
Jeg påfører mit segl.
Den næste, der underskriver, er lord Winchester.
Som et tegn på min vilje vil jeg, lord of Winchester -
- tilføje mit navn til Nottinghams Pagt.
Jeg påfører mit segl.
- Forrædere! - Robin Hood!
Winchester, de, der dør her, dør på grund af dig.
Sherif, Gisborne, bed jeres sidste bøn.
Hood, tilgiv mig.
Vagter!
Tak, lord Winchester.
- Det var noget af et gode. - Det var mig en fornøjelse.
Gisborne, hæng ikke din dreng. Jeg har en bedre idé.
Der er kage ude på terrassen.
- Hvis han dør, så dør jeg. - Stands! Vi har ledt efter jer.
- Hvad? Hvorfor? - Sheriffen har fanget Robin Hood.
Betragt den fredløse.
Den uovervindelige og legendariske Robin Hood.
Og hans ven Allan A Dale. Hvor er det passende.
Disse to desertører, lovens fjender -
- er også kong Richards fjender.
De skal underholde os på kongens fødselsdag.
Tak, legendariske Robin Hood.
Legen er enkel: Kæmp eller bliv stegt.
Vinderen får sin frihed. Kage!
Nyd det!
Skub til ham.
Gør det ikke. Giv dem ikke tilfredsstillelsen.
- De slipper dig ikke fri. - Skub til ham!
Hvis du havde lyttet, havde du måske forstået.
Jeg skulle have haft en chance til.
- Hvordan er du blevet så gemen? - Du har altid været så arrogant.
- Bedre end alle andre. - Nej. Bedre end dig.
Forsigtig.
Robin bliver snart til friturestegt kylling.
Det er fantastisk.
- Musik! - Han skal få musik.
Fredløse! Fang dem!
- Robin! - Stop ham!
- John, tak. - Forræder!
Jeg slipper dig ikke ud.
Jeg sagde jo, at jeg var en dygtig håndværker.
Tid til at forsvinde.
Hvad laver han?
Åh nej.
Denne vej!
Vagter!
Af sted!
Vagter!
Du lovede underholdning, men det var fantastisk.
Mine herrer, det var en fornøjelse at handle med jer.
- Bring mig pigen. - Marian. Marian!
- Tænk, at du gik med til kravene. - Jeg måtte have hans underskrift!
Men den har jeg nu.
- Jeg sender nogle mænd. - Nej.
Vi må være diskrete. Medbring din dreng.
Hjem.
Nu kommer de.
- Fjern hænderne. - Hvilken gejst, som din mor.
Will. Tag dig af ryttere på siden.
Much, John og Djaq: Dæk mig, når jeg redder Marian.
Hvad laver de? De standser.
Hvorfor standser vi?
- Dig? - Ja, mig.
Troede du, at jeg ville lade dig få Sussex?
Her er en ledetråd: Nej.
Marian.
Et lille gode til dig, en bonus.
- Du er i sikkerhed, Marian. - Tak.
Hvor kært.
- Hvad? - Jeg prøver at finde noget positivt.
En dårlig dag har noget positivt. Det sagde min mor.
Men Winchester forrådte os, pagten er skrevet under.
Allan er Gisbornes mand, og Marian galoperede af sted.
- Hjælp mig, for jeg kæmper! - Much, ti stille.
Robin er i live. Det er positivt.
- Et øjeblik ... - Ti stille, Much!
- Hvis jeg må sige ... - Ti stille, Much!
- Vi kan ikke spise i tavshed. - Ti stille!
Bedst på www.NXTGN.org
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com